第50章 翻译（2 / 2）

说道兴起之处，老师忍不住引经据典。“在古今丹青小景中，自可独步千载，殆众星之孤月耳，可谓宋代其一瑰宝。”

沈枝意......沈枝意能怎么翻译？轻咳一声：“AlthoughtheEnglishtranslationunderstandsthemeaning,itisultimatelymissingatraceofflavor。”

用英语翻译虽然明白意思但是终究是少了一丝味道，

说完沈枝意用普通话真挚的说道。“在古今丹青小景中，自可独步千载，殆众星之孤月耳。”

好！玛格丽塔?凯茜听不懂华语，但是听着枝意优美的声音，一点一点重复着枝意说的华语。

“在枯井丹青孝敬中..........”

听着不标准的华语，沈枝意没有露出嘲笑，而是给了玛格丽塔?凯茜极大的肯定。

一行人说说笑，到了中午苏珊?凯茜热情的邀请沈枝意还有专业老师四个人去吃饭。

专业老师立刻摆手拒绝，这是自己的工作怎么能去跟外国人吃饭哪？不可不可。

苏珊?凯茜闻言只好惋惜，带着的与二人告别，带着沈枝意和高雪去新世纪饭店。“DearZhiyi,Iwanttohaveagoodmealtodayandthankyouforyourhelpyesterday.”

（亲爱的枝意，今日我要好好的吃一顿感谢你昨日的帮助。）

苏珊?凯茜拉着沈枝意坐下来，热情的将菜单递到沈枝意脸前。“Today,