24Chapter24（1 / 2）

季慈抱着鱼缸回宿舍，洗净樱花瓣铺在底下，打开水龙头灌满水，浅粉色的花瓣升至水面，漾起一圈透明的波纹。

自从小金鱼来到宿舍，很快就成为新宠，钟晓倩走过来，说：“这个鱼缸尺寸合适，回头可以给它抓只弟弟妹妹回来。”

季慈把小金鱼从原先的鱼缸捞出来，放入新鱼缸，回：“大有什么用，鱼不还得困在里面？”

钟晓倩看她，笑说，“你是不是傻了，鱼没有水怎么活？”

陪它玩了会，作业没完成，她只得继续做苦力。寂静的阳台，季慈无声凝视这条小金鱼，想起苏端刚才说的话，眸子敛了敛，随后整只手没入鱼缸。

她目标明确，小鱼无处可逃，沦为掌中物，躺在主人微湿的掌心，尾巴上下扑动。季慈将酥痒滑腻的掌心收起，感受着金鱼愈发剧烈的挣扎，手心的力道不减反增。

直至挣扎渐息，邪恶的阀门在此刻松了闸，季慈摊开五指，手心平翻一百八十度。

金色斑影坠入粉色的海，在平静的水面溅起圈圈涟漪，小鱼原地静止一会儿，便很快摆脱几秒前的死态，在海草缝隙灵活穿梭。

季慈撒了几粒鱼食，金鱼十分谨慎地游至水面，慢慢进食。正想给它再添几粒，它倏一下游走，躲进海草里。

看来这条鱼是和她“结下梁子”了。

季慈勾唇，放下鱼食，离开阳台。翌日清晨再去看，水面干净，只有她带回来的樱花瓣。

据说鱼的记忆只有七秒。

经过一天一夜，几十个小时，面对主人投喂，它畅游到水面，张开嘴巴，一口一个。

看吧，即便再恨再怕又能怎样？

动物和人一样，都明白屋檐低头的道理。

-

室外天空湛蓝，通透得像是一块玻璃翠，傍午的阳光里，已经颇有些暑意。

上午最后一节是罗纪的《翻译理论概要》。

枝繁叶茂的树枝，夏蝉蛰居，只闻隐隐的蝉声此起彼伏。

罗纪在讲台滔滔不绝讲述，底下学生专心致志听讲，不敢开一点小差。毕竟他的冷面无情在整个外院出名，每年期末考总有几位幸运儿喜提挂科。

讲到外国翻译理论这块，季慈正认真做笔记，手机屏幕忽闪，来了微信提示。

她本没打算看，但显示消息是苏端发来的，季慈咽下嗓子，望了眼上面声情并茂讲课的导师，指尖缓缓滑开锁屏键。

似是害怕她忘记约定，又或是催她快点做决定，苏端发来一张她和叶清楠举止亲昵的牵手照。

没有任何文字表述，只是一张照片而已。

盯着照片里她略带微笑的侧脸，季慈鼻翼翕动，呼吸渐沉，瞳仁中升起把隐隐燃烧的大火，像是要把这张脸烧得连灰都不剩。

这时，罗纪清了清嗓子，问：“讲了这么久，哪位同学来说一下翻译目的论理论？”

台下鸦雀无声，他犀利的眼眸眯起，最终将视线定格在季慈失神错落的脸庞。

“季慈，你起来说一下。”

蝉声断鸣，罗纪醇厚的嗓音带着难以撼动的主导权。

被点名的人麻木呆坐，叶语卿见状，戳戳她大腿，小声提醒，“快起来，罗工头叫你了。”

钟晓倩扯了扯她衣服：“季慈，你在干什么？罗纪的课居然还敢走神？”

眼珠稍动，季慈回了神，手机息屏，她站起来平静问，“老师，我刚没听清，可以麻烦您重新说一遍吗？”

罗纪颇为不满地重申问题。

季慈娓娓道来：“翻译的目的论理论是由德国语言学家汉斯.弗米尔提出，他摆脱以原语为中心等值论的束缚，创立了功能派的祭奠理论目的论...”