28血脉亲情（2 / 2）

我掰开狗的牙齿??在此之前，它生病的大脑就被我的小怪物吃掉了??牙齿落了好几颗，腿也不算长。它并不算强大，人们都害怕它也只不过是因为它疯了??因为没有理智，所以才变得格外强大。

“它没有天赋。”我遗憾地宣布，“是个杂/种。”

酒馆里又爆发出一阵嘘声。有个半醉的老头想让我帮他去训家里的狗。他说，最近镇子上的小偷变多了，因为有外面来的士兵、打了败仗的士兵在这里偷东西。

他像是没注意到我也是个外来的人，我轻轻抚摸膝盖上的狗头，答应他。

这时候，一开始就在观察我的老婆婆问：“你说话像是一个受过良好教育的绅士，为什么到这里来呢？你的亲生父亲不一定会再供你上学了。”

“实不相瞒，太太，”我说，“我的父亲??养父在佛罗里达做的营生需要威望，在他死后，我只是一个养子，就不算家族里的人了。所以我会被送去法国，后来又到巴西。若是我不能找到一个好靠山，下一步就要去哪个殖民地上受苦了。”

说完，我叹着气，谢谢老板的啤酒。我把狗抱回房间，洗干净了。

第二天，老板问我愿不愿意把狗训成他的，他免除我一天的住宿费。我答应他，告诉他这条狗已经不会再咬人了。

“我的女儿一直想要这只小狗，但是你也知道，”他耸耸肩，“之前它疯了。你是怎么治好它的？”

“我有训犬的天赋，又学了一点本事。”我说，“每个生物都有恐惧的东西，而最广泛廉价又无可战胜的恐惧就来源于‘痛苦’。”

“你说话和这里的人不一样??你姓尤瑟夫？”

“我的养父姓这个，”我说，“我的父亲应该是姓里德尔。”

他的呼吸变得有些重，脸上的表情也变得犹豫。我朝他礼貌地告别，去那个老头那里训狗。

他的狗很蠢，吃掉就行。我去了两天，又跟那里的居民聊天，帮他们在栅栏上打钉子。镇子上的人几乎都认识我，自然也听过我的传奇故事。一些没有事情做的小孩喜欢跟在我后面，问我美国是什么样、法国、巴西又是什么样。

旅馆的老板娘很喜欢我，我会和他们一家在周末去教堂。

一直到五月，我把苹果花递给旅馆老板的小女儿的时候，老板告诉我，镇子上有个老里德尔先生想见见我。

他对我说：“诺尔文（我的化名），有个老绅士也姓里德尔，他听说你到这里来了，就想和你说说话。”

我向他道谢，又从箱子里找出一个表婶塞给我的圣母牌送给他，说上帝会保佑他。

“呃，谢谢你。”他眼中扑闪着愧疚，因为他没有在第一时间告诉我老里德尔的事情，而是收了里德尔家的钱一直监视我。

我的狗告诉我这一切，所以我也不着急，看着他们成天在我跟前演戏。

我回到房间，换了一身英国人喜欢的衣服，带上帽子前往里德尔府。他们家住的地方非常显眼，甚至可以说