31提线木偶（2 / 2）

他又不说话了。过了一会，他问我：“你怎么不在霍格沃兹念书？”

“哎呀，世事无常。老哥，我实话告诉你吧，我一出生就被带到北美去了。爹妈在闹革命，最后把自己闹死了，然后又把我托付给养父，结果我养父也死了。”我压低声音，“被魔法部杀了。”

“英国魔法部？”里德尔大惊。

“美国的，老哥，咱们英国没有死刑。”

“你父亲??养父犯什么事了？”

“攻击麻鸡。”

“什么？”

“麻鸡??麻瓜。”我说，“我的口音很可笑吗？”

“不。”他好像是在迎合我，“我有个朋友就在美国，你认识她吗？派瑞特?奎格。”

“我当然知道，我养父还挺喜欢她。但是她是个糊涂蛋，反抗魔法部之后又和格林德沃闹掰了。”

“她没跟格林德沃走？”里德尔的声音听起来有点惊讶，之后又变得含糊，词语断断续续的，几乎消失在风里，“你说，她是怎么在美国变成这样的？”

“不知道。”我说，“命运这种东西，谁能掌控呢？我最后一次听说她，就是巫粹党也要追杀她了。后来我就去巴西接手我老爹的遗产，她大概被杀了吧。”

里德尔的情绪很激动，箱子几乎打在我的背上：“不，你想错了，像她这种人一定死不掉。”

“世界上哪有死不掉的人，老兄，就像咱们生母、外祖父、还有快死的舅舅??大名鼎鼎的斯莱特林的后代，不也是把自己混到如今这幅地步了吗？”

“他们是斯莱特林！”他的声音听起来有些破音，“那我们的父亲呢？难道他才是麻瓜？”

“麻鸡？对啊，你才知道吗？”我把车子停在里德尔府前院，菲尔米诺??我新买的小狗??这只苏格兰猎犬就从狗舍里跑出来。它朝汤姆大叫，要去咬他的裤子。

“菲尔米诺，好孩子。”我招呼小狗过来，汤姆却因为我的某个词而停下脚步。

他看着那条狗，眉毛蹙起，显然没有好感。

“诺尔文少爷，”以莉亚特走出来，“还有这位......”

她不可置信地揉揉眼睛。

“汤姆?里德尔。他长得和父亲真像，对吧。来，汤姆，我们一起把箱子搬进去。以莉亚特，麻烦你先把这件事告诉祖父了。”

老女仆忧心忡忡地离开。

“他