124第124章（1 / 2）

《东方画卷》新鲜，好听，难得的是十分带劲儿。

那个劲儿还就是独属于童司因的劲儿，感染力足够强。

在网络上热度窜的飞快，二创玩梗越来越多，热度逐渐从社交平台，转移到短视频平台。

越来越过的博主剪辑都用它背景音乐，几乎是病毒式传播，快速弥漫到网络的各个角落。

在这个疯狂转发的过程中，逐渐从内网转移到了外网上。

《东方画卷》优点并非只有带劲儿这一项，它的作曲本就很用心思，国风味道十足。

音乐无国界，纯粹的国风歌曲外网并非欣赏不来，很多时候是…理解不了。

中文太太太难了，纯中文的歌曲壁垒太重，听不懂它歌词背后的寒意，也难以体会其中的韵味。

童司因的演绎风格，一定程度上优化了这个问题。

她翻译了这首歌，并且自己唱这首歌，经过足足一个月的反复揣摩，她也懂这首歌。

虽然无法打破语言壁垒，却还是用简洁的方式，对方能理解的语言，将歌曲背后的东西传达出去。

这首由国风底色做基石，又被贴切的语言翻译出来的《东方画卷》，就像是一本简单易读的《国风说明书》。

比起纯国风的歌曲，它更容易被人理解，传唱，

也更容易被人看到和听到。

对异国文化的误解，通常来源于不了解，而这种不了解，也是源自于…没有可以互相了解的渠道。

当这些歌曲可以被传唱，能够欣赏它的人自然就出现了。

这首歌“发布”的很临时，还没有上过音乐播放渠道，网络上只有一个现场版的短视频。

郑期之的团队，压根没有做好宣传准备，国内都是仓促为之，更勿论国外。

她们几乎什么都没做，这首歌便自主自发地，在外网发酵起来！

最先发现的人甚至不在经纪人团队，而是童司因的粉丝。

童司因的粉丝属性十分繁杂，有很多压根不是追星圈的人，把她当学习博主的比比皆是。

作为掌握N门语言的外语学习博主，她粉丝群里有不少留学生也就并不新鲜了。

几个留学生在粉丝群里，径直炸开了话题。

“我去，因因的演出剪辑怎么被传到外网上了？”

“对对对，笑死了，我舍友居然在听这首歌！你能想象吗，一个金发碧眼的小姐姐，抱着手机在床上听唢呐，都给我听傻了！”

“我也看到了！我以为只是大数据宠爱我，原来真的有热度啊？！”

“是真的有热度姐妹，我身边真的有人在听这首歌，我还听到过有人唱呢，就是唱不了最后一段。”

“别闹，怎么不能唱，他们都用自己母语拼着唱，就跟咱们拿拼音唱英文歌一样，逗死我都！”

“还有个姐妹跟我说中文听着让人上瘾，笑死。”

《东方画卷》的直播剪辑里只有童司因唱的双语版本，这对国人来讲还是有些门槛的。

很多人听它却不会唱，喜欢听纯是因为最后一段“带劲儿”。

所以导致在国内传播度不低，传唱度却不高。

可在海外情况就截然相反！

这本就是对外输出文化的，目标用户群就在海外。

童司因翻译的很地道，对于母语是那双语的人，理解起来容易，学着唱也不算难。

国风乐器和英法语rap结合起来，好听，而且足够新奇。

对他们的冲击力是巨大的！

这么新鲜有意思的歌，试着听一听甚至唱一唱，岂不是很正常？

因为《东方画卷》的新奇和好听，也是因为它本土化做得出色，让它在海外深受好评。