28尘世之国（2 / 2）

送过来的书五花八门，法尔法代在处理俗务之外，会抽空翻上几页，寻找有用的内容，啊，这么说吧，这些五花八门的书上尽是些不知所云的、需要人用猜想去填补的谜语，一部分小说，既写情色孽债，也写刀戟相接、严刑酷法，空虚的格言，无序的诗段，实在没什么有意思的。他心血来潮的时候会翻译上两句简单的诗。

他老早就发现自己好像是有那么点翻译的才能??不，说是才能也不对，更像是练习过的技能，考虑达意的词汇，考虑原文的情感倾向……之类的，他不确定是不是和上辈子有关系。

莫非他以前是干翻译的？好像也不是吧？

……真好奇啊，说来也怪，怎么会有人不知道自己是做什么的呢？即使确实存在着那么多不了解自己的人，而他，抛却这具皮囊、这顶头衔后，连一个像样的陈白都不一定做得出来。

少年的目光落在其中一段诗行上：

尘世张开血盆大口

牙壁，明亮如镜，坚固如铁

舌之巨龙盘踞于此堡

一桩轻而易举的斗争

落败者定跌入兜满迷惘的胃液

绝望化为金银，碰撞

奏响暗潮的低语

……

等佩斯弗里埃过来汇报的时候，法尔法代已经不在办公区了，他捡起被风吹到地上的、字迹清秀的纸张，一首被翻成通用语的，莫名其妙诗，他看向窗口，不知道想到了些什么，最终把纸叠好，默默离开了。

***

“您考虑过配一根权杖吗？”吉特娜问，她还是那副老样子，盘着高高的发髻，神情严肃冷淡，一张紧绷的脸，看不出悲喜，像某条戒律的化身，光站在那儿，就能让人有所畏惧。不过在和人相处的时候，她不偏不倚，这是一种稳固的性格，是维持整个纺织室的正常运转的核心。

“没有。”法尔法代摇摇头。他是过来上礼仪课的??顺道商讨一些范式，他的要求是化繁为简，繁冗缛节和没意义的宗教仪式就不必留存了。吉特娜沉思片刻，答应他的同时，也委婉建议道：不管怎么说，您作为领主，还是要有领主的样子。

在吉特娜看来，法尔法代的仪态是不差??甚至是不凡的，这点倒是理所应当，就是他的外表太过年轻，很容易叫人生出轻视，尤其是??不得不说，吉特娜作为宫廷侍女长，眼光之毒辣，很容易就看出了法尔法代其实是那种??不太喜欢别人急切地向他展示驯顺姿态的人，他的架子也更多停留在表面上……

也许是压根不在乎呢？她想，和她这类姑且还能过得去的人相比，穷苦的农夫、奴隶们依靠耕地活着，放任