阅读历史 |

15来到老宅(2 / 2)

加入书签

其余的五人早就看不过来了,?原研二更是忍不住道:“没想到在东京这寸土寸金的城市还有这种宅院,神原家里肯定有钱吧。”

弥生平静道:“其实也没什么,我父亲祖上算得上半个贵族吧,生活也比较奢靡,但随着时代和战乱,外加上面出了几个不争气的子弟,产业基本挥霍一空。”

“等到我父亲这一辈,也就剩下这个宅子了,说是祖上有训,若非穷的揭不开锅,不得将这里卖掉,这才留到了现在。”

弥生随意指了指:“你们喜欢就四处转转,不过都是些不值钱的老物件。”

“但二楼是我父母的房间,没什么好看的,最好别上去了。”

日露芽衣这时候接到一个短信,看完后笑着开口:

“折腾了一晚上,大家都饿了吧,我刚在车上点了不少吃的,现在已经到外面了,谁跟我去取一下?”

伊达航和降谷零主动过去帮忙,?原研二他们早就四处参观起来了,而松田阵平却仍旧跟着弥生不放:

“就像你说的,我好管闲事,但你现在仍旧没有告诉我为什么青野一定要让你回华国?”

弥生无奈的看向他:“怎么松田警官这么喜欢追根究底啊?这是侦探的习惯吧,这宅子吸引不了你半点吗?怎么还缠着我不放。”

“哈,我以为就我喜欢找女孩子聊天呢,没想到阵平你现在也开始缠着女孩子不放了。”?原研二不知道从哪里蹦出来。

“喂!”松田阵平给了他一肘击:“不要说这么轻浮的话了!神原医生是我朋友,朋友懂吗?”

“我懂的小阵平,今天是神原医生,明天就该和青野他们一样叫阿弥了~”

?原研二笑眯眯的一把搂主松田阵平的脖子,忽然转头疑惑的对弥生道:

“说起来我看青野他们称呼神原医生,都不是直接叫名字,而是叫阿弥,还有称呼森川也是叫阿雪,这是有什么特殊的意义吗?”

弥生解释道:“其实只是华国人会喜欢这么叫罢了。”

“阿在华国有代表孩子的意思,所以华国很多长辈昵称时,就会取孩子的一个字前面加上阿,算作小名。”

“因为华国没有敬语之分嘛,一般人会用直接叫名字,所以关系好点的人就也会这么叫来表示亲切,这与日本的称呼习惯有挺大差别。”

“而我生活在华国时间远远超过在日本的时间,所以我身上有着很多华国的习惯,认识阿雪后我就习惯叫阿雪了。”

“他们几个也基本是被我带偏的,所以他们也就习惯叫我阿弥而不是弥生了。”

?原研二:“原来是中日习惯的差别啊,这种昵称还挺有意思的呢。”

弥生:“是啊,我第一次到日本时就发现,在日本只有很亲近的人才能叫名字。”

“就像几位警官中,只有?原警官会叫松田警官阵平,而其他人只是叫松田,所以两位警官真的关系很好呢。”

“但在华国广泛都会叫名字,因为华国人名字很短,姓氏也基本都是单字。”

“比如我的中文名字中文叫法就是姜弥生,没有日语那么长。”

“尤其是很多华国人名字更是只有两个字,所以人们不会单独称呼朋友姓氏,大家在认识后就会直接叫名字。”

“关系更好一点就会起各种各

↑返回顶部↑

书页/目录