11第11章（2 / 2）

朗弗罗小姐和特纳小姐没能占到便宜，瑞蓓卡抛出了个无懈可击的答案，她们总不能去攻击瑞蓓卡的母亲和子爵吧？

年轻人见没有热闹看了，纷纷散开，继续去弹琴唱歌或是聊天吃点心。

朗弗罗夫人在刚刚的牌局中，与特纳将军同一阵营，还没赢够，完全不在意眼下的小插曲，盯着瑞蓓卡手中的牌，意犹未尽。

“咱们下一把玩什么？”

“先把前几局的帐给算了再说，我问你们两个，你们作弊的帐该怎么算？”

瞥见朗弗罗小姐还没走到钢琴跟儿前，瑞蓓卡立刻抢在将军前回答，她朝两位太太快速行礼：“尊敬的布克德太太，朗弗罗夫人，我愿意表演一曲，对我的不诚实做出道歉。”

“特纳将军呢？”

“我不擅长音乐，只能去帮夏普小姐翻琴谱，希望这能让两位上当受骗的太太们感到好一点儿。”

“一点儿也不，你真会偷懒！”

恰好这个时候，仆人们送夜宵过来，布克德太太高兴起来：“你们现在就去弹，惩罚你们不许吃夜宵！”

将军站起身，朝她伸出胳膊，瑞蓓卡从善如流地挽上去。

钢琴边上的年轻人，见夜宵来了，都跑去吃夜宵，只剩几个人站在那儿。

朗弗罗小姐刚在琴凳上坐下。

她挑挑眉毛，十分挑衅地说：“朗弗罗小姐，我跟特纳将军，奉布克德太太的指令，立刻弹奏一曲，你该不会不给我这个向两位太太表达歉意的机会吧？”

挽着将军的胳膊给予她很大的底气，有种自己在罗姆塞社交界根基深厚的错觉，但她清楚地明白，她现在只是暂时取得地位最高的人的好感，狐假虎威而已，今夜还差一步才能大获全胜。

朗弗罗小姐不说话，坐在琴凳上一动不动，漂亮的黑眼睛愤怒地瞪着她。

“朗弗罗小姐，难道你不想来点儿夜宵吗？”

特纳将军的语气，像是大人看到两个孩子闹脾气打圆场，但话中的偏向很明显。

“好吧，先让夏普小姐弹，我吃完夜宵很快回来。”朗弗罗小姐不情不愿地离开了。

瑞蓓卡先唱一首法文歌炫技，但宾客们除了布克德太太和特纳将军外，并没有太大的反应，依旧是该吃东西吃东西，该聊天的继续聊天。

“将军，不劳烦您为我翻琴谱啦，您也去吃夜宵吧，我要弹几首民间小调。”

“我没什么胃口，不如继续坐在这里，近距离聆听音乐。”

她又唱了好几首流行多年的通俗曲子，譬如《绿袖子》、《伦敦德里小调》、《樱桃树生长在远山上》……

对于音乐行家来说，这些歌曲的调子和词作并不高明，但胜在歌词好理解，表达感情的手段直白浅显，人人都能听得懂。

流畅的钢琴声，舒缓轻柔的嗓音，娓娓地诉诸歌者感情，配合着一顿舒适的夜宵，让宾客们的稍有疲乏精神，得到极大的缓解，这简直是绝配。

一时间，起居