28语言(2 / 2)
“那荷叶,你能不能从现在开始就用扈城话和我说话啊。”孔小月很相信徐荷叶。
“行啊,么问题。”徐荷叶用扈城话道。
孔小月眼里有点茫然,徐荷叶又用普通话解释了一遍,“就是没问题的意思。”
“么问题,我记住了。”孔小月点了点头。
“荷叶,明天周日,后天五一,连着有两天假期,你能不能陪我去市中心买个随身听?”
“么问题。”徐荷叶做了个OK的手势。
“嗯嗯,荷叶你真好。”
“都是毛毛雨了。”
“毛毛雨?”
“就是小意思,不客气的意思。”
王才听到徐荷叶用扈城话和孔小月聊天,又开始嘴贱:“哟,不是说不稀罕阿拉扈城啦,怎么开始学阿拉扈城话了?”
孔小月听不懂,徐荷叶干脆在一旁翻译道,“小月,阿拉的意思就是我们,吾就是我,和古言里的吾是一个意思,侬就是你,他们就是伊拉……你可以先记着,慢慢就听得懂了。”
“嗯!”孔小月重重点了下头。
可把王才气得鼻子都差点气歪了。
徐荷叶还不放过他,“霞霞(谢谢)侬,给阿拉提供语言素材了。”
王才:“……”
旁边的同学听见不由得噗嗤一声笑了。
徐荷叶又道:“么关系,大家可以尽可能来嘲笑阿拉。侬一句吾一句,聊聊生活小趣事。”
“顺带再给孔小月教教扈城话是不是?”旁边有人接话道。
“侬好聪明的嘞!”徐荷叶对着那人举起大拇指,“给侬点赞。”
*
周日,天气晴朗。
孔小月一大早就坐公交来到徐荷叶租住的地方。
她到时,徐荷叶才刚起床,正在刷牙。
“侬怎么来的这么早?”徐荷叶吐掉嘴里的泡沫,用扈城话问道。
↑返回顶部↑