阅读历史 |

16拿布兰科都不换(2 / 2)

加入书签

助教很明显没想到话题会转到自己身上(赶紧去提问有关于格雷科的话题啊!),但是问了就答:“阿尔贝先生是我合作过的最特别的主教练,他说话不多,但是他很有激情,嗯……你们可能觉得他不太说话是个缺点,但他是会把每个单词都说得足够简单让你一定听得懂的人。”

到底是褒是贬啊!

虽说如此,但是林奇还是很感激,毕竟助教帮自己挡了两个问题。

然后下一个问题:“主教练先生,能谈谈你对格雷科本场比赛表现的评价吗?他今天打进了制胜球。”

哈哈!林奇在心里叉腰:这个问题我在心里已经打好腹稿啦!

他感到一阵深切的感激,这是一个自己能够回答的问题。

他对这位中场球员的判断很简单:视野合格,决断有时会犹豫,但他会在犯错之后第一个举手。

会道歉的球员不多,格雷科是其中之一。

这种品质比视野15更有用,视野可以练,但道歉是一种性格,而性格不会长在训练场上。

“today,hegoal,good.(今天他进球了,很好。)”

当然,这个评价太短了,虽然助教先生已经开始打草稿准备翻译成小作文,但是林奇显然没准备折磨助教,而是继续说:“Butnotjustgoal.He……hefight.Herun.Hepass.Hemakemistake,thenhesaysorry.Veryfewplayersaysorry.”(但是格雷科不仅仅是进球,他蘸豆,他奔跑,他传球,他会犯错,然后他说对不起。很少有球员会说对不起。)

安东尼奥尼在旁边开始翻译,声音稳定,语调专业,已经完全恢复了他作为人类语言桥梁的本色。但林奇注意到他的翻译比平时短了很多,大概是因为这句话本身已经足够完整,不需要额外添加四十个意大利语形容词。

而林奇突然想到了一句话,游戏里面在发布会的时候会跳出来显示你可以说的。

“IfIsellhim,youneedgivemeBlanc.EvenBlanc,Istillthink.”(如果我卖掉他,你得把布兰科给我。就算是布兰科,我还是要考虑。)

这句话的语法乱得一塌糊涂,但意思所有人都听懂了:想要我卖格雷科?拿布兰科来换。就算拿布兰科来换,我也不一定换。

《米兰体育报》的记者用不可思议的表情看着都灵队的阿尔贝教练。

布兰科是国际米兰的后防核心,这个级别的名字放在都灵这种保级队面前,就好比有人拿一辆法拉利换你家那辆开了十年的二手菲亚特。正常人应该直接交出车钥匙然后立刻溜走以防对方反悔。

这个疯子到底在说什么呢?

然后其他的记者也反应过来了??布兰科,国际米兰那个布兰科。会议室里的气氛在一瞬间完成了某种奇妙的相变,从礼貌的职业性安静变成了集体性的困惑。好几支录音笔同时往前推了推,仿佛靠近一点就能让这句话变得更容易理解。所有人的眉毛都在上扬,露出来了在动物园看到一只斑马突然开始用两条后腿走路时脸上会浮现的那种本能困惑。

斑马不应该用两条腿走路,升班马教练不应该说“拿布兰科来换”,天哪,怎么会有人说这种话呢?世界的运转有其既定规则,而此刻有个人正在违反它。

林奇看到了这些表情。他倒是不生气,也不紧张??可能是因为他刚刚带队赢了一场1:0,可能是因为

↑返回顶部↑

书页/目录