23礼物（2 / 2）

荷在一旁听得两眼发亮，满是崇拜地感叹：“太子殿下当真看重大小姐，竟连这等细微事都替您盘算好了。”

“傻丫头，”舒冉失笑，“这世上哪有平白无故的器重？不过是因为我这通译的本事对朝廷，对殿下有用，才会换来这份殊待罢了，人无论何时，都要有立身之本。”

翠荷若有所思地点点头。

接着，舒冉将那摊浓稠油润的胰子膏均匀地倒在早就准备好的平整油纸上，用纯银小匕一点点刮平铺匀：“行了，就放这儿晾着。过两日等它干透了，我再来切片。”

“大小姐，白天阳光好时，可否要拿到外面晾干？”翠荷在一旁问道。

舒冉想了想，道：“还是算了，刮起风落上灰就不好看了。”

到了第三日，舒冉才与鸿胪寺卿，也就是她在鸿胪寺的顶头上司刘大人，打了个照面，也简单地见过了一些同僚。

这位寺卿大人做派古板，虽未明着为难，但言语间少不得透出些“男女大防”之类的敲打。

这倒是让舒冉想起了昨晚父亲的例行过问。

同样是敲打，舒父是让她安分守己，以免让舒府卷入太子带来的什么麻烦之中。看在自己那小厨房马上就要建好的份上，她也就应付一二。

至于这位刘大人，大概单纯是看不惯女子做官罢了。

舒冉心里虽有些不适，面上却不显。

回到值房，她立刻将带来的那卷细密湘妃竹帘，亲手挂在了门框上。

这下，屋里的光景若隐若现，既通透，又避了嫌。

这天上午的时光，她将那两封仅存的奥斯兰国旧档文书仔细翻译了下来。

原件全是用英文写的，旁边还夹着当年呈报给朝廷的译稿。这一读，倒还真让她发现了些端倪。

这第一封应该是两年前奥斯兰人刚来到大玄时呈上的先头信。大致翻译过来是：蒙上帝恩典，大洋彼岸的奥斯兰国向大玄君主致以问候。我们是一个富庶强大的国家，此次带来了我国独有的精美礼物作为友谊的见证。希望未来能有机会与贵国互通有无，建立长久的友好往来。

然而，这封平等的问候信，却被翻译成了西夷蛮邦，仰慕我朝教化，愿称臣纳贡，恳请内附。

舒冉捏着那份译稿，忍不住小声嘀咕：“难怪宫宴那天，二皇子把奥斯兰人当做使臣，还说他们仰慕我大玄威仪……”

原来两边都是在跨服聊天！

不，上次谈判时，奥斯兰国那边已经有懂大玄语言的人了。

听说大玄对待藩属国向来大方，每次上供的东西没多少，打包带走的能翻几十倍。说不定奥斯兰国那边也是为了好处，故意默认下的。

这帮诡计多端的外使……

舒冉接着看第二封文书。这份文书是一封诉求书，原文中奥斯兰人强烈抗议了沿海官员强收打点费的贪腐行为。

看来沿海官员贪腐也是大问题啊。

舒冉暗自思忖。

但从古至今，贪腐都是无法彻底解决的问题。她不擅长此道，还是留给太子去处理吧。

下衙回府，舒冉刚回到自