43命魂（1 / 2）

“小月牙师傅，这个词要怎么念啊？”杨千福指着梵汉辞典上一个被圈出来的词，用有些生疏的梵语问道。

小月牙的两条麻花辫晃来晃去，站在桌前皱着眉看了半天才不确定道：“……阿赖耶识？”

听见这个读音，杨千福若有所思的翻开一本无字书，边翻边点头。小月牙好奇的凑过来看了看，发现杨千福又在看他那本空白书后眼神瞬间变的怜悯起来，摇摇头便转身走向了旁边其他的桌子。

此处是慈幼院中一间临时开辟的学堂，因麦提加认为很有必要教教这些孩子们开蒙识字，于是先生的工作便落在了这里双语水平最高的小月牙身上。

而杨千福与莫归一为了恶补梵语，也在这间小小学堂占下了属于自己的一处桌椅。

杨千福一会看看通天页，一会看看梵汉辞典，将相似的字词标注出来再递给一旁的莫归一尝试解读。

前面部分的内容很好理解，大概是在讲图什这个国家的历史。

有三钴降魔剑在，没有外敌敢觊觎这个在戈壁之下偏安一隅的佛国，有着母亲河牢兰河的滋养，这个国家风平浪静的存续了上百年。

可越往后出现的句子就越是奇怪，有很多词很难找到对应的解读，连他们的“小师傅”也束手无策。

就如同“阿赖耶识”，在他现在读到的篇章中这个词出现的频率很高，好不容易他才在梵汉辞典的一个角落的批注上看见这个词语。

曾经在仇荣口中出现过的，哪怕转世也不会改变的东西，在梵汉词典上标注着的对应汉语是“命魂”。

杨千福又扭头转向同桌的莫归一问道：“归一师傅，这命魂要怎么解释？”

“别乱叫，我不是你师傅。”莫归一严肃反驳，拒绝认下这个徒弟。

但反驳过后，他还是解答了杨千福的问题。

俗话说的三魂由天地命三魂组成，在人死后天魂回归天地，地魂留在人间受香火供奉，而命魂便是前去轮回转世的魂魄。转世之后又会与新的天魂地魂组成三魂，如此往复，直至终点。

这说法倒是十分新颖，杨千福听得津津有味，但不知何时凑近他的一道身影却让他背后一寒。

僵硬的回过头去，他就看见小月牙悄无声息的站在他的身后，露出一个皮笑肉不笑的表情：“你们讲话这么大声，影响别人学习了怎么办？”

不知道是不是全天下的先生都是一个德行，即便是这么乖巧可爱的小姑娘，当上先生后居然也会变的如此凶残。

杨千福本能的感到一阵心虚，莫归一就比他淡定很多，用梵语流利道：“抱歉，我们没注意。”

小月牙又恢复了甜甜的表情：“你的梵语学的很快，再过几天你们就可以不用来这里上课了！现在还有什么没解决的问题吗？”

莫归一真的掏出了一张便签小纸条递给小月牙：“我想知道这个词的念法是不是不止一种……”

两人就这样开始探讨起了梵语教学，杨千福听得有点无聊，在这种氛围中他很容易走神。

不知不觉他们居然已经在这个西域小国--

本章未完，点击下一页继续阅读