174柳下酒后破局（2 / 2）

最后一句周浩放慢了语速：“この?格差は、?ける??がある。”

叶舟听完，看着柳下一郎。他听懂了??这句话才是今天的核心。前面所有的抱怨和铺垫都是为了这句话做注脚。柳下一郎已经算清楚了这笔账，他不是来诉苦的，是来确认叶舟这边的产能和价格还能不能稳住。他需要叶舟给他一个足够坚实的理由，让他有底气去赌这一把。

柳下一郎的目光没有回避，手指在桌面上收回去，放在杯子旁边。

叶舟笑了一下，没有在咖啡厅继续谈下去，而是先站了起来：“柳下先生，到饭点了。这附近有家不错的馆子，边吃边聊，不知道您方不方便？”

周浩翻译过去，柳下一郎闻言明显一怔，抬眼看向从容温和的叶舟，紧绷的肩线微微松动。沉默片刻，他微微点头，语气松缓：“承蒙盛情，那就叨扰了。”他起身夹好牛皮文件袋，褪去几分职场拘谨。

叶舟转头叮嘱周浩：“你回去叫上商陆，让他先过去点菜备席，我们随后就到。”周浩应声快步离去。

二十分钟后，雅致菜馆的二楼包间内，氛围彻底松弛下来。圆桌菜品摆满大半，一瓶高度白酒开封就位，酒香淡淡弥散。商陆手脚麻利地摆好杯盏碗筷，看见两人进门，立刻满脸热络地上前招呼：“柳下先生！快请坐主位！奔波三天辛苦您了！”

柳下一郎看着满桌佳肴与透亮的白酒，微微迟疑，站在原位没有落座。商陆性子爽朗通透，深谙人情世故，半劝半扶将他引至主位落座，笑着打圆场：“上海这几日天凉，喝点白酒暖身子，热闹热闹！不拘商务客套！”

柳下一郎低头凝视杯中澄澈的酒液，抬眼用略显生涩的中文轻声询问：“这个……很烈吗？”

周浩轻声翻译完毕，商陆哈哈大笑：“烈才够诚意！您喝不惯随时换清酒，咱们随心来！”

柳下一郎微微摇头，眼神坦然：「いえ、これで大丈夫です。」（不用，这个就可以。）话音落，他主动端起酒杯。

商陆立刻举杯上前，姿态真诚恳切：“柳下先生，我敬您第一杯！这三天您反复核验样品、对接总部、费心奔走，不管最后结果如何，您这份认真真心，我们全厂都记在心里！”

周浩同步翻译。柳下一郎举杯轻碰，颔首致谢：「ありがとうございます。」白酒入喉辛辣灼烧，他眉头微不可察地蹙了一下，却没有放下酒杯，硬生生咽了下去。

酒过两轮，氛围彻底破冰。商陆一边殷勤添酒，一边絮絮碎碎念叨：“柳下先生，您是真懂行，一眼就看中我们泡桐木的优势。您不知道，这批木料，我们叶主任亲自盯了半个月风干除湿，含水率、平整度都是严格对标标准，品质绝对经得起核验。只要有合作机会，我们一定做到最好！”周浩逐句精准翻译。

柳下一郎静静聆听，神色愈发柔和，默默点头，又自酌一口白酒，心底的隔阂一点点消融。

席间闲谈渐热，商陆笑着说：“说真的，第一次听见您的名字，我还听错了，以为是柳下随，后来才知道是一郎！周浩跟我说，一郎是独当一面的意思，跟我们叶主任一模一样，都是能扛事的人！”

周浩巧妙筛掉玩笑破绽，精准译出核心心意：「私たちは『一郎』という名前が素晴らしいと思っています。『一人前の男、独り立ちする人』という意味で、うちのリ?ダ?と同じ、?れる方です。」

柳下一郎闻言，眼底终于染上浅浅笑意，神色彻底舒展，轻声确认：「『一郎』の名は、自立し、?任を持つ者の意味です。」

“一郎之名，寓意自立自强、独当一面。”周浩快速译完。

“对！就是这个理！”商陆一拍桌面，格外热忱，“您是独当一面的能人，我们叶主任也是踏实干事的人，咱们合作绝对合拍！”他举杯一饮而尽。

叶舟全程话不多，安静端坐席间，适时夹菜、碰杯、添酒，分寸拿捏恰到好处。他始终在观察，看着柳下一郎三杯白酒下肚，僵硬的职场气场彻底消散，眉眼松弛、言语坦诚，已然卸下所有防备。他心里清楚??柳下一郎那句“值得赌一次”不是酒后的胡话，是他在咖啡厅里就已经计算清楚之后下的决心。酒只是让这个决心出来的速度更快了一点。

时机成熟。叶舟不动声色递出眼神，商陆立刻心领神会，顺势接话推进：“柳下先生，饭后我们找个清静地方坐坐，放松聊聊，不谈公务压力，只聊行业行情。”

柳下一郎抬眼看向叶舟，对视两秒，读懂了对方的通透与诚意，不再拘谨，颔首应下。

换至清静茶室，灯光柔和，无人打扰。清茶入盏，酒香未散，氛围松弛自在。商陆陪在一旁递烟倒茶，闲谈展会见闻、中日家具行情，氛围愈发融洽。几杯茶水过后，酒意翻涌，柳下一郎话匣彻底打开，不再藏着掖着。

他端着茶杯，语气笃定直白：「