43No87IKSep1959（2 / 2）

「我应当和你提过，早在几年前我就宣布了自己的退休计划，结束了自己的最后一轮独奏会。」

「你当时关于‘年迈的小提琴家搞砸了一轮又一轮告别演出，最终变得面目可憎’的描述将我吓坏了，毫不犹豫地选择了激流勇退。」

「我可真真不愿被当作贪恋名气与权力的人！」

「不过，这倒不是说我完全告别的舞台了。受到乐团或指挥的橄榄枝时，我仍会应邀，只是再也不愿意开无穷无尽的个人巡回演奏会。」

「因此我现在有了更多时间读书、思考??你知道的，音乐的尽头会回归历史与文学??或在有兴致时请朋友来家中坐坐，一起随意演奏些室内乐。」

「我们折腾得有模有样，甚至打算在不久的将来，以我们这个小社团的名义举办一些洛杉矶当地的公益演奏会，邀请当地优秀的青年演奏家们在业余时间参与演出。」

「不知你听闻我的‘退休’生活，是否心动？」

「此外，我也能更经常地作为听众，参与当地交响乐团的音乐会演出。」

「要我说，洛杉矶爱乐乐团的水准真是需要提高些！」

「有时我都不好意思将它拿出来与美国各地的其他交响乐团做对比，不然就会显得我极尽刻薄。」

「究竟是西海岸音乐教育比不上东海岸，这才导致了乐团水平的差距，还是乐团水平的差距，让有才华的演奏家都不愿意来西岸学音乐？」

「兴许是我近来太