第四十四章 现场教学，硬着头皮翻译（1 / 2）

想想就能明白了，江秀琴是女主亲妈，可她不是女主，只能算边角料，捎带着受作者的偏袒。

所以，可以给她机缘，却不能直接投喂。

书中艾瑞克来华国赚得盆满钵满，随手就给江秀琴甩小费。

而这次，他们不光没赚到钱，差点病死，又被狠狠扒下一层皮，自然没闲心出门散心，更没机会丢钱包，也就没了江秀琴的机缘。

不过剧情的推动还是有些能力，看看，这不就在药厂又撞上了。

就不知道，这次江秀琴还有没有赚好名声跟赚钱的本事了！

“翻译小姐，你果然在这里，再次见到你真是太好了，你那个药真是太神了，才两天我们的身体就全好了！季！你真是上帝赐给我们最珍贵的朋友。”

“艾瑞克，咱们废话不多说，先来看看机器吧！”

耽误了这么久，谁愿意跟你多说话。

何况她才不敢跟艾瑞克做朋友，一不小心落下个“?0?2通敌”的罪名，她能怄死。

艾瑞克也不恼，很爽快就答应了。

艾瑞克跟罗杰森投入到工作中，提前说好要教学，他们想敷衍也不敢，毕竟，旁边有季清禾盯着。

关于那些器械上的零件，以及专业上的术语，张强翻译起来非常吃力。

“张同志，罗杰森先生刚才说的这个液压系统，容易造成什么损坏？我没听懂，麻烦你给问问。”

“对呀，还有这个挤压撞击造成管路破裂，会出现哪几种现象？”

“这个螺丝松动，排气管到底怎么回事？”

一个接一个的问题砸下来，把张强砸得头晕脑胀，冷汗直冒。

他只是翻译，并不是药材器械的专职翻译啊。

他们问的这些他根本听不懂。

可怎么办？

药厂对这次的学习非常重视，甚至连省局都惊动了，安排人过来学习。

却因为他听不懂无法翻译，错过学习机会，他岂不是成了罪人！

“张翻译，你快点翻译啊！咱们的人可都指望你了！”牛建设也急啊！

他昨天还跟省局的人打过包票，一定把这次学习办圆满，可刚开始就卡壳，这不是打他的脸嘛。